Haikus japonais anciens et contemporains (2)

Magritte - La Grande Famille

Cet automne-ci
pourquoi donc dois-je vieillir ?

oiseau dans les nuages.

Bashô

-oOo-

 J'arrose

pensant pouvoir

vivre encore.

Toshiko Tonomura

-oOo-

 En une seule nuit

les feuilles se sont espacées -

nuages d'automne.

Nanako Washitani

-oOo-

 Reverrai-je après ma mort

ce monde jaune

du colza en fleur ?

Nanako Washitani

-oOo-

 Nonagénaire

j'attends le printemps

ignorant le dernier chiffre de mon âge.

Midorijo Abe

-oOo-

 Je ne naîtrai jamais

à nouveau dans ce monde -

voie lactée, l'hiver.

Ayako Hosomi

-oOo-

 Ciel de fleurs rouges de prunier -

qu'il serait bon

d'être seule pour mourir.

Mariko Koga

-oOo-

 Mourir

après tant d'années de travail -

un éclair.

Mariko Koga

-oOo-

 Douce journée -

un de nous deux

sera seul un jour.

Momoko Kuroda

-oOo-

 Le pluvier crie

nuit après nuit

il fait plus froid.

Yaba

-oOo-

 Tout a brûlé -

heureusement les fleurs

avaient achevé de fleurir.

Hokushi

-oOo-

 Cet automne

je n'ai pas d'enfant sur les genoux

pour contempler la lune.

Onitsura